net/haproxy30: fix pkgname conflict

Each flavor are supposed to get the same suffix as the main port,
so apply the right suffix to wolfssl
haproxy-wolfssl -> haproxy30-wolfssl