devel/binutils: Take on maintainership

Typically the practice should be to assume maintainership while committing
other more substancial patches. However the planned update from 2.37 to
2.39 will require an exp-run. Let's do the MAINTAINER change first and do
the rest after the exp-run has been successfully completed.

Exp-run suggested by: danfe