graphics/mesa-devel: update to 23.3.b.1906
Changes: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/compare/00e88584af6...93e9bfcfd51