dns/powerdns: Update to 4.6.0
Changelog: https://blog.powerdns.com/2022/01/25/authoritative-server-4-6-0/
PR: 262740