security/crowdsec-firewall-bouncer: fix file quoting

When the api key contains a '/' character, if the yaml field is
not quoted it will include the comment as well. fix: quote the field and
remove the comment with the bouncer name.

PR: 276096
MFH: 2024Q1