devel/binutils: Fix abort() in mingw32

Building mingw32 results in a binutils abort() trap. Upstream commit
b7eab2a9d4f fixes this. Upstream commit log message states:

the early-out in wild_sort is not enough, it might still be
that filenames are equal _and_ the wildcard list doesn't specify
a sort order either.  Don't call compare_section then.

PR: 271405
Reported by: shurd
Upstream commit: b7eab2a9d4f (identified by shurd)
MFH 2023Q3