archivers/py-zlib-ng: Add an option to use zlib-ng from ports instead of bundled version

Our archivers/zlib-ng version is newer than bundled one so let's add an
option to use it instead of bunlded version (off by default).
Maybe we'll switch default to archivers/zlib-ng later.

PR: 284470