devel/llvm17: fix non-aarch64 plist issue

arm_sme_draft_spec_subject_to_change.h is an aarch64-specific header.
Reading the Cmakefiles, it appears arm_bf16.h and arm_sve.h are also
aarch64 not arm specific so move them.