sysutils/catatonit: Fix license type and simplify build

The license should be GPLv3+ - add a link to the license file. Also, let
autoreconf manage running autogen.sh and remove the dependency on gmake.

Approved by: diizzy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41155