net/ndproxy: fix build on FreeBSD kernel >= 14

Adding support for pfil version 2 interface.
Patch already submitted upstream as pull request:
https://github.com/AlexandreFenyo/ndproxy/pull/6

PR: 275884
Reported by: Lorenzo Zolfanelli <dev@zolfa.nl>