devel/llvm-devel: Update to a new snapshot

Remove the -fformat-extensions patch. The flag is ignored and no FreeBSD
source tree with a chance of compiling with LLVM 13 uses it when the
compiler is clang. I intend to drop this patch in devel/llvm14 when it
is created from llvm13 so consider this a trial run.