archivers/minizip-ng: 4.0.8 => 4.0.10

Changelogs:
https://github.com/zlib-ng/minizip-ng/releases/tag/4.0.9
https://github.com/zlib-ng/minizip-ng/releases/tag/4.0.10

As a workaround, add back mz_compat.h (removed from 4.0.8) to unbreak
emulators/qmc2.

PR: 286673 284326
Exp-run by: antoine
MFH: 2025Q2