audio/virtual_oss: Update to 1.3.2

Also sync rc script with upstream, since the -T option is now removed as
of 6d7f60c ("virtual_oss: Retire -T option").

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Reviewed by: diizzy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49449