net-im/libnice-gst1: Fix dependencies and make sure QA passes

LIB_DEPENDS is overwritten later in the master port, so libnice is
never added as a dependency. Setting MAINTAINER is redundant since
it is overwritten later too.

While here amend the plist to exclude unwanted files.

Reported by: portscan (overwritten variables)