textproc/saxon-he: Resurrect bin/saxon scripts

Resurrected from the now removed saxon-devel, the script allows a simple
way to run saxon transforms and xqueries from the command line.

(Without PORTREVISION; I have two tiny fixes for the script coming up.

• mandree@)

PR: 286764
Approved by: thierry@ with request to rebase it