x11/xpra: Update to 4.2.3
Bring OPTIONS_DEFAULT in line with upstream. Apply cosmetic fixes to the Makefile.