emulators/citra-qt5: fix Compatibility == Not Tested
citra-qt embeds game compatibility list during build. It cannot be
updated on demand unlike rpcs3. So, cache the list in local-distfiles.
(cherry picked from commit 66e2037c4970eb8b9a2d6bbb37cb0bae84074672)