graphics/openexr*: update to v3.4.0

Adds lossless compression with High Throughput JPEG-2000 (HTJ2K)
encoding, which adds an OpenJPH dependency.

The OneAPI TBB option isn't provided because it massively increases
self-test time on FreeBSD 14.3-amd64 and I don't see how production
use would be different. This is with an AMD Ryzen processor.

ChangeLog: https://github.com/AcademySoftwareFoundation/openexr/releases/tag/v3.4.0