filesystems/xfuse: 0.5.1

This release fixes bugs in two dependencies: tracing-subscriber and
fuser. The former can be considered a security bug, but is unlikely to
be exploitable as that crate is used in xfuse.
https://github.com/KhaledEmaraDev/xfuse/blob/main/CHANGELOG.md

MFH: 2025Q3
Sponsored by: ConnectWise