devel/jetbrains-clion: Bump JAVA_VERSION

This bumps the JAVA_VERSION from 17 to 21 as many plugins are now
requiring java runtime >=65.

While here, also disable automatic update checks.

PR: 286741
Reported by: jbo