net-mgmt/unifi7: Fix upgrade steps
As suggested, make the upgrade steps in pkg-message and UPDATING more accurate.
PR: 270171