editors/emacs: fix build on armv7

gccjit crashes during configure if NATIVECOMP is enabled on armv7.
Exclude the option there to fix the build.

Approved by: portmgr (build fix blanket)
MFH: 2025Q2

(cherry picked from commit ce3b3300759cd00d16095da678e3ea240a4fe944)