mail/roundcube-*: remove restriction for php 8.3

The roundcube port itself has the restriction removed.
All plugins which I use seem to work with 8.3.

Maintainer timeout: about a month (except for 1)