security/pkcs11-tools: Update to 2.6.0
ChangeLog: https://github.com/Mastercard/pkcs11-tools/blob/v2.6.0/CHANGELOG.md
PR: 272848