textproc/apache-solr: update to 9.4.0
Changelog: https://solr.apache.org/docs/9_4_0/changes/Changes.html