math/wxmaxima: Make WxMaxima find its own documentation

Fix the resources directory, so that WxMaxima actually finds its own
documentation (if installed).