security/openssh-portable: Fix some capsicum issues

• Brings in latest changes from base. See patches for details.
• Version 9.0 is being worked on but I wanted to fix this issue before proceeding with bigger changes.

PR: 263753
(cherry picked from commit 272dd07a309c086a4bc97dc015ef7faf4fbf89ca)