lang/erlang-java: 26.2.5.6 => 26.2.5.12

Changelogs:
https://github.com/erlang/otp/releases/tag/OTP-26.2.5.7
https://github.com/erlang/otp/releases/tag/OTP-26.2.5.8
https://github.com/erlang/otp/releases/tag/OTP-26.2.5.9
https://github.com/erlang/otp/releases/tag/OTP-26.2.5.10
https://github.com/erlang/otp/releases/tag/OTP-26.2.5.11
https://github.com/erlang/otp/releases/tag/OTP-26.2.5.12

Pet portclippy.

PR: 286332
Approved by: erlang (maintainer, timeout > 3 weeks)
Security: CVE-2025-26618
Security: CVE-2025-30211
Security: CVE-2025-32433
Security: CVE-2025-46712
MFH: 2025Q2

(cherry picked from commit 94d4ff3c5b75f0c6eef53042220f02e9518c70fa)