security/mbedtls: Move to security/mbedtls2

The port has expired but isn't removed yet because there are still too
many consumers. Rename it because the name "security/mbedtls" makes it
look like it's the default version.

PR: 283792