lang/gcc13: Fix libisl.so linking

Fix linking with libisl.so depending on GRAPHITE option, which is now
implemented through options helpers.

Co-authored-by: Gerald Pfeifer <gerald@FreeBSD.org>

PR: 276070
Reported by: Ivan Rozhuk <rozhuk.im@gmail.com>