print/R-cran-textshaping: Update to 0.4.0
ChangeLog: https://github.com/r-lib/textshaping/releases/tag/v0.4.0 PR: 279348