www/immich-cli: Unbreak the build with BUILD_AS_NON_ROOT

npm then has no writable HOME and cannot create its cache. Restrict the
port to 64-bit, the TypeScript compiler has no FreeBSD/i386 binary.

PR: 299082
Reported by: otis
Sponsored by: Netzkommune GmbH

(cherry picked from commit 8b37f0f0e6aaf50c110bd625fb1be2c8e491ddd3)