science/py-asdf-unit-schemas: Remove expired port

2024-03-31 science/py-asdf-unit-schemas: This package is decommissioned and no longer provides any ASDF schemas. The schemas provided by the package were duplicates of the schemas provided by asdf-standard. Use science/py-asdf-standard instead