devel/llvm*: flip LICENSE_FILE_BSD3CLAUSE setting [NFC]
The location of this license file moved in LLVM 16. Since I'm doing
cleanup in this area and the split of ports is about 50/50, switch to
setting the old location in the older ports so the newer ports set fewer
variables.
Sponsored by: DARPA, AFRL