security/vuxml: Document buffer overflow in korean/hcode

Before ko-hcode-2.1.3_2, the port was affected by CVE-2024-34020, where
a buffer overflow can be exploited to (at least) crash the program.