korean/hcode: Fix buffer overflow in mail.c
Reported by: Wolfgang Frisch <wfrisch@suse.de> MFH: 2024Q2 Security: CVE-2024-34020