multimedia/plexmediaserver-plexpass: Update to 1.31.0.6733

ChangeLog: https://forums.plex.tv/t/plex-media-server/30447/556

• Adds support for the Extend multi-episode format i.e. S01E01-02
• Attempt to automatically detect improperly-tagged forced streams based on their titles
• Provide clients with the number of non-Specials seasons for display when browsing
• Updated to 4.100.1
• Add Ukrainian translations.
• Updated translations.
• Photos timeline - duplicated items or incorrect dates
• Detection could fail with certain video codecs
• Limit thread concurrency for first stage of detection
• The detection could timeout and fail on low powered devices.
• Fix assignment of final marker attribute
• Detection wouldn’t proceed if background transcodes were paused
• When shuffling smart playlists with limits, the track selection could be incorrect.
• Hardware decoding using Nvidia GPUs could fail with certain driver versions

PR: 269749
Reported by: b.shertenlieb@yahoo.com (maintainer)