irc/bopm: Deprecate and set expiration date to 2024-03-31

Upstream is dead and archived repo Jul 3 2023, recommends users
to look at https://github.com/ircd-hybrid/hopm

Reference: https://github.com/blitzed-org/bopm