textproc/py-pygments: upgrade to 2.9.0

Release notes at https://github.com/pygments/pygments/releases/tag/2.9.0.

• Remove conflict with the defunct paraview.

• Add a test target (3710 passed, 3 skipped).

Exp-run by antoine.

PR: 256995
Approved by: maintainer’s time-out