databases/tarantool: Update to 2.11.1
(cherry picked from commit 524f59f24507b6f3099212629a2ded83814594f9)