x11-fonts/nerd-fonts: update to 3.3.0

ChangeLog: https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/blob/master/changelog.md#v330

Breaking

• Because Devicons are updated some old icons were dropped (replaced)

Fonts

• Add Departure Mono @rektdeckard
• Add Monaspace weight ExtraLight (Italic)
• Update 0xProto to 2.201 @my4ng
• Update Intel One Mono to 1.4.0
• Update Monaspace to v1.101 @Stealthii
• Fix upstream Gohufont 14 question mark bug

Icons

• Switch to devicons/devicon
• Add Chuck and Vitruvian Man
• Add Progress Indicators a la Fira Code
• Update Font Logos to 1.3.0
• FontAwesome: Scale glyphs a bit smaller
• Improve Bazel icon @zaucy
• Improve Ruby and Firebase icons

Features

• Add shell based cheat-sheet script @hasecilu
• Add fontconfig file to SymbolsOnly release archive (for repackagers)
• Unify configuration files for font-patcher and gotta-patch-em (format changed)

Bugs and improvements

• Fix Powerline glyphs position and size in some cases
• Font-patcher: Allow to rehint glyphs via config file
• Font-patcher: don't double-shrink heavy angle brackets @gibfahn
• Font-patcher: Fix behavior when trying to patch non-font files
• Font-patcher: Fix escaping warning
• Gotta-patch-em: Remove post processing
• Increase Powerline overlap (big triangles and more)
• Increase weather icons 'other' icons scale
• ShareTechMono: Fix fi/fl ligs

PR: 283505
Reported by: jinking.this@gmail.com
Approved by: gregf@hugops.pw (maintainer, timeout > 2 weeks)