audio/puddletag: Update to 2.3.0

Add optional runtime dependencies

• Add LEVENSHTEIN option (better string matching)
• Add LXML option (better HTML parsing)
• Add PYACOUSTID option (support for tagging audio files using web based Tag sources)

Changelog: https://github.com/puddletag/puddletag/releases/tag/2.3.0

PR: 277675