devel/cdash: Return port to pool, deprecate and set expiration date to 2024-04-30

Return port to pool by request of maintainer
Upstream is still active if anyone wants to pick up this port

Thanks Chris for maintaining it!

PR: 277622
Reported by: Chris Hutchinson <portmaster@bsdforge.com> (maintainer)