devel/rubygem-vite_ruby33: renamed to devel/rubygem-vite_ruby-gitlab and update to 3.9.2

Changes: https://github.com/ElMassimo/vite_ruby/blob/vite_ruby@3.9.2/vite_ruby/CHANGELOG.md
(cherry picked from commit 1b935b7ab8ab132cde74ef3c6cea157d1a0fa28e)