devel/llvm21: don't build gold plugin when disabled

Disabling the GOLD option didn't actually disable building the plugin,
it just didn't install it in the package. Actually stop traversing into
the directory when the option disabled so we don't end up needing
devel/binutils.

PR: 291247
Sponsored by: DARPA, AFRL