japanese/another-htmllint: Install right 'htmllint' file

Install right 'htmllint' file. Currently one included in original
archive is installed. But to work correctly one generated from
file/htmllint.in need to be installed. So change 'do-install' target
so it installs the latter instead of the former.

PR: 256966
(cherry picked from commit 76f8790617d3e5d7ab76803b15c7084d5818f8a7)