net/realtek-re-kmod: fix build on FreeBSD 15.

I've opted for the simplest patch, the inclusion of if_private.h,
instead of a more invasive switch to IfAPI, to keep minimal changes
to vendor branch, hoping in a next vendor update to it.