mail/faces: include errno.h for errno

errno must be accessed by a macro from errno.h.

Also add stdio.h for sys_nerr and sys_errlist.

PR: 281783
Approved by: portmgr (build fix blanket), mikael