net/sniproxy: Apply upstream patches

One patch rewrites configure.ac so it no longer depends on macros that
were included with gettext but no longer are in gettext 0.25. Another
patch adds pcre2 support. The others are minor fixes.

PR: 287327, 287167
Appoved by: krion