security/rubygem-ssh_data: update to 1.3.0
Changelog:
https://github.com/github/ssh_data/releases/tag/1.3.0
Support for SSHSIG verification. Support for signature verification using SKED25519 and SKECDSA256. Fix DSA key generation for Ruby-OpenSSL 3.0 where the default Q-bits size changed.